“Τὰ ὄπισθέν μου ἔμπροσθέν μου νῦν ὁρῶ….”

"Τὰ ὄπισθέν μου ἔμπροσθέν μου νῦν ὁρῶ…."

[Ὅτι] ἐν πόλει ἐν ᾗ ἔσχατοι καὶ ἄφρονες κρατοῦσιν ἀντὶ τῶν πρώτων καὶ φρονίμων ἁρμόζει ὁ μῦθος.



Κάμηλος αφοδεύσασα εν ποταμώ. (Αίσωπος).
Διέβαινε ποταμὸν κάμηλος ὀξὺ ῥέοντα. Ἀφοδεύσασα δὲ καὶ τὴν κόπρον εὐθὺς ἔμπροσθεν αὐτῆς ἰδοῦσα διὰ τὸ ὀξὺ τοῦ ῥεύματος εἶπεν• Τί τοῦτο; τὰ ὄπισθέν μου ἔμπροσθέν μου νῦν ὁρῶ διερχόμενα.
[Ὅτι] ἐν πόλει ἐν ᾗ ἔσχατοι καὶ ἄφρονες κρατοῦσιν ἀντὶ τῶν πρώτων καὶ φρονίμων ἁρμόζει ὁ μῦθος.

ΣΗΜ.
Αντίστοιχη έκφραση στην νεοελληνική: "Οταν τα σκατά επιπλέουν…."